Former Netflix executive and Apple veteran will oversee regional strategy, growth and partnerships from Tokyo