The finance veteran, who has been with the quick-service restaurant chain since 2019, takes the top job