Chanchal Chowdhury stars as Mrinal Sen in the biographical drama exploring the filmmaker’s life and legacy