The campaign turns everyday squabbles into festive bonhomie while unveiling new mithai-inspired chocolates and premium gifting packs