The company says it is working with agencies to establish contact with Lax Gopisetty, who was visiting the region in a personal capacity