The former OnePlus, CaratLane and Microsoft executive will steer marketing as the jewellery brand targets 150 stores in five years