The former CarDekho Auto Classifieds boss, with two decades across digital, media and technology, will drive the property platform's next phase of growth