The two-decade broadcast creative veteran joins as Zee builds out its sports programming identity around the FIFA World Cup and beyond