State moves Bombay High Court against central licensing rules, the FoSCoS portal and a 2023 circular restricting inspections