Digital Duty of Care Bill seeks safer online services and greater user control over social media feeds