Janhavi Vyas explains how respectful storytelling, exclusive access and organic buzz drove the campaign