Survey of 8,240 urban singles finds AI shaping dating profiles and messages, but authenticity remains a sticking point