The communications specialist brings a career spanning public relations, agency leadership, corporate communications and television to her new role