The footwear giant now runs its entire marketing calendar, briefing to publishing, through autonomous AI agents, pocketing over $1 million a year in the process