The tie-up will bring cloud modernisation, streaming and monetisation solutions to four Latin American markets