TAM Sports finds CTV attracted 31 advertisers and 44 brands, outpacing Linear TV despite ad recovery during the tournament