Broadcaster plans up to 2,000 job cuts as funding pressures trigger channel closures and programme cancellations