How India's creator economy is rewriting the rules of entertainment, and what legacy producers must do to survive
