As ChatGPT and Gemini replace Google as the first stop for homebuyers, a Chennai developer moves early to control the narrative