The film veteran, with stints at Balaji Motion Pictures and Dhoni Entertainment, will drive production, distribution and commercial growth from 10 November