Gajraj Rao-led campaign challenges razor cartridge lock-in as fresh advertising dispute goes to court