The former Comcast and Trade Desk executive, who built Universal Ads from scratch, brings streaming, advertising and deal-making experience to the House of Mouse