From creative production to campaign management, artificial intelligence is rewriting the rules of Indian advertising