After a six-year detour through Disney Star and JioStar, the ad-sales veteran is back at Sony Pictures Networks India as vice president