The 16-year AU veteran and chief operating officer takes on the deputy CEO role as the bank works towards its RBI-approved transition to universal banking