Mohalla Tech’s short-video app ranks fourth in Google Play’s social media category with 300 minutes of monthly user time