Powered by Instamart, the shoppable format lets viewers discover, browse and add products to cart without pausing playback