Havas Creative India and filmmaker Shayak Dady Roy move beyond the product demo to make immersive sound the hero of JBL’s latest campaign