The brokerage, a group company of State Bank of India, adds a technology leader with 25 years of experience as it pushes its digital transformation agenda