The pair will churn out original mobile-first series across genres, with sights set on 250 titles by mid-2027