Nine years of dealmaking across FanCode and Disney Star now lands him at the sharp end of Star Sports and JioHotstar's acquisition machine