The stationery giant adds one of India's most recognisable pen brands to its portfolio in a transaction set to close on July 1st