The ride-hailing giant's chief executive is in India wooing ministers and sealing deals as Adani cements its position as the country's go-to data infrastructure partner