From toothbrushes to touchdowns, the P&G and Nykaa Fashion veteran now runs sports marketing at the country's newest media giant