PlayBox Technology says the trouble in broadcasting lies in the gaps between systems, and it has a product to fill them.