Judge Rita Lin rules the designation unlawful, finding the Pentagon lacked a valid basis to classify Anthropic as a supply-chain risk