Exclusive collectibles tie-in with Spider-Man: Brand New Day marks cinema chain's boldest experiential retail push yet