High Court ruling backs regulator's demand for detailed content moderation data under Online Safety Act