The French network lands one of Cola wars' great prizes, forcing an inevitable exit from the other side of the fizzy drinks table