HBO Max drama racked up nearly 400 million viewing hours as data reveals America's real award season favourites