The streaming giant trims 6 per cent of its workforce to sharpen its focus, insisting its business is strong and on track for its full-year forecast