India's once-dominant DTH broadcaster is bleeding revenue and burning through goodwill, even as it bets on smart TVs to stay alive