Sony ad-sales veteran with stints at Viacom18, Star India and Radio Mirchi takes on a fresh culture-first mandate