The fashion industry’s waste crisis is growing rapidly, and a new circular economy model aims to tackle it