Madison World veteran of 14 years brings a client list of Amazon, Disney and Marico to the legacy fashion house's digital push