The partnership puts Kia on the front of every franchise jersey and sets its sights on nurturing Olympic talent by 2036