The largest paid DTH operator bets on "and", not "or", taking live television to connected screens without a dish or set-top box