The reported job cuts come as the streaming giant expands into advertising, live programming and gaming