New agency combines Shortcut’s French savoir-faire with Shobiz’s Indian creative and production capabilities