Host takes aim at potential Paramount budget cuts and mocks his new corporate parent after Skydance acquires Warner Bros. Discovery